loading
ITALIANO

Filatore a Vapore Compact

Il filatore a vapore compact è una macchina pensata per piccoli caseifici o per installazioni dove lo spazio è limitato. Esso permette di effettuare la cottura, la filatura e la formatura della cagliata in un’unica soluzione integrata. Rispetto alla filatura classica ad acqua calda la filatura a vapore consente di ridurre l’umidità assorbita dalla pasta, generando di conseguenza una minore quantità di latticello. L’operazione di filatura è effettuata tramite una coppia di coclee rotanti indipendentemente l’una dall’altra, il che consente una più completa lavorazione della cagliata. Una sonda termica, unita ad un sistema di termoregolazione e di immissione di vapore automatico consente di mantenere una temperatura di processo costante senza necessità d’intervento diretto dell’operatore. La sezione di formatura integrata è munita di una tramoggia che consente di svuotare la sezione di filatura in modo da poter effettuare il suo caricamento mentre si procede a finire di formare il prodotto già filato. La macchina funziona perfettamente con differenti tipi di cagliata: fresca, refrigerata, scongelata, ecc… Il filatore a vapore compact è realizzato interamente in acciaio inox AISI 304 e tutte le parti a contatto con il prodotto sono teflonate al fine di evitare l’adesione dello stesso sulle pareti, con conseguente facilità di pulizia della macchina. Sono disponibili diverse tipologie di stampi per produrre differenti pezzature di mozzarella. Il filatore a vapore compact è disponibile nelle versioni da 10, 15 e 30 kg.

ENGLISH

Compact Steam Spinner

The compact steam stretcher-cooker is a machine designed for small cheese makers or for shops where the space is at premium. It allows to cook, stretch and form the dough in a single integrated solution. Compared to the traditional hot water stretching the steam stretching allows to reduce the humidity adsorbed by the dough producing as consequence a lower amount of fat water. The stretching is done through a couple of independently rotating screws, allowing a deeper kneading of the curd. A thermal probe, coupled with an automatic thermoregulation and steam injection system allows to maintain a constant process temperature without the need of a direct intervention from the operator. The integrated forming section have a hopper that allows to empty the stretching section so that it is possible to load it while the machine finish to work the previously stretched batch. The machine works perfectly with different kinds of starting ingredients; fresh curd, chilled curd, casein, etc… The compact steam cooker-stretcher is entirely made in AISI 304 stainless steel and all the parts in contact with the product are TeflonTM-coated to avoid the adherence of the same to the working surfaces with a consequence easiness of cleaning of the machine. Various kinds of forms are available to produce different sizes of mozzarella cheese. The compact steam cooker-stretcher is available in the 10, 15, and 30 kg version